Barrierefreiheit

Eine Website, die alle nutzen können

portables.db ist so gestaltet, dass man die Website ohne Maus, mit einem Screenreader, mit vergrößerter Schrift oder bei geringem Kontrast lesen und bedienen kann. Diese Seite sagt, was umgesetzt ist und was noch nicht.

Was umgesetzt ist

• Tastatur: Alles lässt sich mit der Tastatur erledigen. Beim ersten Druck auf Tab erscheint der Link „Zum Inhalt springen“, der Fokus ist immer sichtbar, und die System-Auswahl lässt sich mit den Pfeiltasten durchlaufen.
• Screenreader: Seitenbereiche (Kopfzeile, Navigation, Inhalt, Fußzeile), eine klare Überschriftenhierarchie, die Zahl der Ergebnisse wird bei jedem Filter angesagt, Tabellen haben Kopfzellen.
• Beschreibungen: Jeder Handheld hat einen Vorstellungstext, und jede Illustration hat eine Beschreibung. Urteile werden ausgeschrieben und mit einem Symbol versehen: Farbe trägt die Information nie allein.
• Sehschwäche: Die Texte folgen der im Browser gewählten Schriftgröße, und die Seite lässt sich ohne Inhaltsverlust auf 200 % vergrößern. Fließtext hat einen Kontrast von mindestens 4,5 zu 1, Schaltflächenränder von mindestens 3 zu 1.
• Systemeinstellungen: Die Website beachtet „Bewegung reduzieren“, „erhöhter Kontrast“ und den Modus für erzwungene Farben von Windows.
• Sprachen: Jede Seite gibt ihre Sprache an, und sowohl die Sprachauswahl als auch der Sprachhinweis sind in der Sprache beschriftet, die sie anbieten.

Was noch zu verbessern ist

• Die Illustrationen sind generische Schemazeichnungen nach den technischen Daten, keine Fotos: Ihre Beschreibung sagt das. Fotos folgen mit ihren Bildnachweisen.
• Die Website wurde noch nicht von Dritten auf Barrierefreiheit geprüft. Sie wird daher nicht als konform mit einem Standard (WCAG oder dem französischen RGAA) erklärt: Es handelt sich um Bemühungen nach bestem Wissen, geprüft mit automatischen Werkzeugen und per Tastatur.
• Die englische, spanische, deutsche und portugiesische Fassung sind Übersetzungen, die nicht von Muttersprachlern gegengelesen wurden.

Ein Problem melden

Wenn dir eine Seite Schwierigkeiten bereitet, melde es über die Kontaktdaten im Impressum und nenne die Seite und dein Hilfsmittel (Screenreader, Browser). Es wird so schnell wie möglich behoben.

Zuletzt aktualisiert: 31.10.2026